Back to Moria | De volta a Moria

[em Português no fim]

Life inside Moria changes daily, so you can imagine that a lot has changed since we were here one month ago. Before, you could see the hope in people's faces. They used to talk about Germany and the amazing life they were going to have when they got there. They were in a rush. Now, people are stuck here. Some of them have been inside for over 40 days and there's no indication of when they will leave, where will they go, what will happen to them. People lost all hope and live daily in a place that is not designed for them to stay more than a few hours. They have 3 meals a day, they have a tent to sleep and that's it. Nothing to do all day, no schools for children to go to, nowhere to play, nowhere to go and ask questions. I feel like these people have been forgotten here. It's no man's land. I never thought I would return to see this place in such bad shape. 

A vida em Moria muda todos os dias, portanto não é difícil de imaginar que depois de um mês sem cá estar, o campo esteja irreconhecível aos meus olhos. 

Antes conseguia ver a esperança no rosto de quem cá está. Falavam da Alemanha e de como iam ser fantásticas as suas vidas quando lá chegassem. Estavam com pressa de lá chegar. Mas agora não, agora estão presos aqui, alguns há mais de 40 dias. Não há informação sobre quando vão sair, para onde irão e o que lhes acontecerá se esse dia chegar. 

A esperança já lá vai e agora vivem num lugar que foi construído para as pessoas apenas ficarem aqui umas horas. Recebem 3 refeições por dia, dormem numa tenda no meio das pedras, sem colchões e é isso. Não há nada para fazer ao longo do dia a não ser esperar. As crianças não têm uma escola nem nada para fazer, nenhum lugar para brincar. Não há sequer um lugar onde fazer perguntas e informarem-se. As clínicas transformam-se em pontos de informação legal. 

Sinto que estas pessoas foram esquecidas aqui, num sítio que não é de ninguém. 

Nunca pensei que voltaria e este campo e estaria pior do que quando me fui embora. E no entanto, aqui estamos.